古早味台灣油飯   

作者: 麗子       翻譯: Bella

美國的知名部落格很流行邀請名人來幫忙寫文章,借助名人的影響力來增加自己的名氣和人氣,今天Bella也依樣畫葫蘆,在Bella五星級廚房裡,請來了知名的部落格達人,麗子姊來操刀借筆,讓我在美國的讀者和朋友們,就算看不懂中文,也可以享受懷念許久的家鄉古早味油飯。

大家要是喜歡這道油飯,也可以去麗子姊的部落格上踏踏走走,看看她其它讓人食指大動的美食喔!!

古早味台灣油飯   

                                           麗子的部落格

 

5人份材料

 

主材料: 長糯米一斤  五花肉200克 乾香菇5-6朵 乾魷魚半條  金勾蝦乾或櫻花蝦40克  紅蔥頭6-8瓣 

調味料:  五香粉微量  白胡椒粉一茶匙 醬油60CC 鹽少許 味精適量

準備工作

香菇沖洗乾淨250CC水分泡開 水要留用   

魷魚橫向切約0.5公分條狀  

五花去皮切0.5公分條狀

蝦乾洗淨以二匙米酒泡開後瀝乾  

紅蔥頭切片

做法 

1.米洗淨先浸泡約1-2小時 瀝乾水分放細目網籃 在米中插幾個通氣孔使熱循環順暢

  放入電鍋 外鍋200CC水分爭致起跳 將飯翻勻 

2.起3匙油 先下櫻花蝦乾煸香後撈起[放金勾就不必撈起]續下紅蔥炒香

  再下五花肉絲炒到有些出油  香菇.魷魚依序下

 3.加少許五香粉觸油 接著一半醬油.白胡椒粉下鍋炒香 

  此時將炒熟的材料先取出部份留著舖面用 將另半醬油.櫻花蝦乾加入炒鍋炒開 

  再加入香菇水 少許鹽.味精調味煮開

 4.轉成微微火或熄火 將蒸好翻鬆的糯米倒入 用飯匙將湯之和糯米充分攪拌上色也均味

 5.準備一蒸籠舖好布巾 將拌好的糯米移到蒸籠舖平[勿重壓]接著將留下的配料和櫻花蝦乾灑在表面

  增添豐盛感

6.以大火水開蒸氣出開始算起 約15分鐘即可  這道台味十足好吃的油飯就完成了 

油飯也可用生米直接拌炒到熟 但此法非常耗臂力 一斤米炒好你可能吃不下了

改用二次蒸法做出的油飯 多花點時間但絕不會失敗  且糯米一樣具有很好的彈性和口感

優點還有...吃了比較不脹氣 

 古早味台灣油飯 古早味台灣油飯 古早味台灣油飯 古早味台灣油飯  

Old Fashioned Sticky Rice

 

This recipe was written for Bella’s Five Stars Kitchen by invitation.  This writer is an excellent cook in Taiwanese cuisine.  Might want to check out her blog for her other yummy foods!!!  

 

Main Ingredients

Long sticky rice                   600 g

Pork Shoulder                      200 g

Dried mushroom                   5-6 heads

Dried squid                             ½ piece

Dried shrimp                           40 g

Shallots                                  6-8 heads

 

Flavor ingredients:

Chinese five spice powder              pinch

Ground white pepper                   1 teaspoon

Soy sauce                                  60 cc

Salt and MSG                                 to taste

 

Preparation Work:

Soak the dried mushroom in 250 cc of water until ready to use, reserve the liquid

Slice the dried squid open like a string bean into thin strips

Slice the rind off the pork and cut into ¼ inch thin strips

Rinse dried shrimp and soak in 2 tablespoon of rice cooking liquor until ready to use, then drain

Chop the shallots

 

Directions:

1. Rinse and soak the rice in water for 1-2 hours.  Drain the water completely using a strainer attachment of your rice cooker.  Poke a few ventilation holes in the rice, add 200cc water to the outer layer of your rice cooker, push the cook button until the cycle is done. 

2. Heat the 3 tablespoon of oil in a frying pan, add dried shrimp and cook until fragrant and crispy.  Scoop out all the cooked dried shrimp. Then add the shallots to pan, cook till fragrant, then add the shredded pork.  Cook until the port has released part of its oil, then add the mushroom and dried squid to pan. Cook an additional few minutes.  

3. Add the five spice powder to pan, then half the soy sauce and ground white pepper, cook till fragrant.  Reserve a handful of prepared mixture, then add the rest to pan along with the other half of soy sauce and dried shrimp.  Cook until it’s well blended, add a bit of reserved mushroom liquid, pinch of salt, and MSG to taste. 

4. Turn the heat way down or off, stir in the prepared sticky rice until rice has been coated evenly by the sauce. 

5. Line a bamboo steamer with linen cloth or steamer liner, transfer the prepared sticky rice onto the liner and spread it evenly onto the bottom of the steamer.  Do not press down.  Sprinkle the top with the reserved mixture and dried shrimp to add color. 

6. Using high heat, cook about 15 minutes after the first sign of steam.  Then the rice is done.

 

Optional: This can also be cooked by stirring the rice until it’s tender, but you might not be able to use your arms the next few days!!! The above method is better and idiot proof.  The sticky rice will cook to perfection. 

 

Serving: 5

古早味台灣油飯  

創作者介紹

Bella五星級廚房

Bella 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • yayajima0922
  • 看起來真好吃,
    我也是習慣將米煮熟再拌料..但我沒有再蒸過..
    下次來試試你的方法~
  • 這是麗子姊的做法,是她的古早味油飯,我邀請她幫我的五星級部落格寫的,她實在寫的太棒了,照片也超漂亮的,我都捨不得po出來了,看的我也躍躍欲試耶!

    Bella 於 2012/03/01 15:40 回覆

找更多相關文章與討論